File: //usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo
�� � � ( ( ( $( *( 2( A( F( O( Y( p( u( z( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( % ) ') <) & E) l) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * #* (* 0* 7* G*
W* b* h* p* �* �* �* �* �* �* ! �* % �* + + + + $+ .+ 5+ =+ C+ V+ j+ r+ ! �+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , ', >, P F, �, �, 3 �, �, �, �, �, -
- - " $- ! G- % i- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . . 0. 6. T. c. i. r. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / /
/ / / / '/ :/ B/ Y/ ]/ d/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ # 0 (0 H0
[0 f0 l0 v0 }0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1
1 - 1 @1 F1 P1 X1 d1 n1 s1 x1 �1 �1
�1 �1
�1 �1 �1
�1 �1 : �1 2 72 A2 I2 [2 a2 z2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 �2
3 3 %3 -3 43 @3 P3 Y3 i3 r3 |3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4
4
4 "4 54 ;4 C4 J4 R4 Y4 `4 f4 {4 4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 . �4
5 5 5
5 +5 35 =5 C5 \5 c5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 %6 *6 66 >6 D6 T6 Z6 j6 v6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 %7 C7
J7 U7 i7 p7 u7 �7 �7 % �7 �7
�7 �7 8
8 %8 % /8 U8 f8 o8 x8 ~8 > �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 9
+9 69
G9 R9 c9 �9 �9 �9
�9 �9 �9
�9 �9 �9 :
: : : ?: V: h: p: w: }: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; !; '; 9; B; I; X; `; g; z; �;
�; �; �; �; �; �; �; �; < < < -<
<< J< ]< j< q< z< �< �< �< �< ! �< �< �< �<
�< �< �< �< �< = = = = = #= )= 2= 8= <= D= N=
V= d= z= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > ->
:> H> M> S> W>
]> h> q> w> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? . ? 7? >? M? R? � W? A A
A A A #A (A 1A ;A RA WA \A cA kA sA �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B -B FB MB UB \B cB iB nB �B �B �B �B �B �B �B �B �B
�B �B �B
�B �B
�B C C C C 3C BC RC YC `C hC mC vC �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D !D *D 2D AD GD VD `D hD uD {D �D �D �D �D �D �D �D �D * �D ( E + 0E \E xE �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E
�E �E
�E �E �E F
F F
F ,F 3F 9F
BF PF `F fF pF uF yF �F �F �F �F
�F �F �F �F �F �F
�F �F �F �F �F G G G G G $G *G 2G 8G GG XG kG tG zG �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G
�G ( �G "H (H 2H 9H EH LH QH VH ^H bH gH mH sH H �H �H �H �H �H �H �H �H I
I I I +I 2I 9I ?I OI _I gI oI vI �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I
J J J $J -J 5J :J @J HJ NJ UJ
\J gJ pJ xJ ~J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K
K *K 0K 4K ;K EK OK VK ]K fK oK yK �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K
L
L L L &L 0L 7L >L OL UL ]L
cL qL }L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M ' M ?M EM RM
rM �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M N N N N
(N 3N
;N FN YN fN
mN {N �N �N �N �N �N �N �N
�N �N �N " �N O %O 1O 8O >O GO \O kO {O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P (P /P 7P QP ^P jP zP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q
Q Q Q Q #Q
*Q 8Q ?Q GQ
NQ YQ cQ lQ sQ {Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q
�Q �Q �Q �Q �Q R
R R
R ,R 6R =R BR FR OR VR ^R fR nR }R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R S S S S S "S
)S 7S
=S . HS wS ~S �S �S � � � � � � � � � # � 4 " � � v � m A � L � � � g % . � � � � 0 � � 9 � l $ V � � � u � � - O u ) @ _ � F � � � � � � � � d ] D � 8 K X � _ � ^ � ; � $ � : [ � � J � P � � � ~ � � H � � � � � : B � t � z � c S p � � 1 � � � � � A \ � E 1 Z s Y � | � � � @ h � f � K / � 2 � � 8 H " ! 6 M % / � � � � � � ? � � 2 T � � � y k w g � � ^ � ; E � � � � � � x & ( ' � 3 k w
� � s � < C � 7 7 � � � G N � e � * , � ~ b � � & � ) e � � � p D 3 o
� n ] r � + x U � j � L � � h { l � ` � v � � � j � 4 � � U 9 � f � � � i y � � = � ( V � � � � *
� 0 � � � � X � - , > < b r . � � F � a � � � T � � = W � O Q � � N Z ? � � � � � n � � } q o � � J m � � I � P 5 � i 5 � ` B � R � � � � G � { ! W � � � > � Y
� � + � � � � q � � S � � � � [ c � � I � � � � } � � C a Q � � � � � ' � � � � | � � \ 6 t � � � � � d R � # � � � � M z � � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2010-04-08 07:44+0300
Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
abhaasi aceh atšoli adangme agyde afar afrihili afrikaans afroaasialaiset kielet ainu akan akkadi albania aleutti algonkinkielet altailaiset kielet amhara angika apaššikielet arabia aragonia arapaho arawak armenia aromaani keinotekoiset kielet asami asturia athabasca-kielet australialaiset kielet austronesialaiset kielet avaari avestan awadhi aymara azeri bali balttilaiset kielet belutši bambara bamileke-kielet banda basa baškiiri baski batak bedža valkovenäjä bemba bengali berberikielet bhojpuri bihari-kielet bikol bini bislama bilen (bilin, blin) Bliss-symbolit norja (bokmål) bosnia bradž bretoni bugi bulgaria burjaatti burma caddo katalaani kaukasialaiset kielet cebuano kelttiläiset kielet Keski-Amerikan intiaanikielet khmer tšagatai cham-kielet chamorro tšetšeeni cherokee cheyenne chibcha nyanja (chewa) kiina chinook-jargon chipewyan choctaw kirkkoslaavi chuuk tšuvassi klassinen newari klassinen syyria kopti korni korsika cree muskogi kreolit ja pidginit kreolit ja pidginit, englantiin perustuvat kreolit ja pidginit, ranskaan perustuvat kreolit ja pidginit, portugaliin perustuvat krimintataari; kriminturkki kroatia kuušilaiset kielet tšekki dakota tanska dargva delaware dinka divehi dogri dogrib dravidakielet duala keskihollanti hollanti dyula dzongkha itäfriisi efik muinaisegypti ekajuk elami englanti keskienglanti muinaisenglanti ersä esperanto viro ewe ewondo fang fanti fääri fidži filippiino suomi suomalais-ugrilaiset kielet fon ranska keskiranska muinaisranska friuli fulani gã gaeli karibi galicia ganda gayo gbaya ge'ez georgia saksa keskiyläsaksa muinaisyläsaksa germaaniset kielet kiribati gondi gorontalo gootti grebo muinaiskreikka nykykreikka guarani gujarati gwitšin haida haiti hausa havaiji heprea herero hiligaynon Himachal-kielet; läntiset pahari-kielet hindi hiri-motu heetti hmong; mong unkari hupa iban islanti ido igbo idžo iloko inarinsaame indoarjalaiset kielet indoeurooppalaiset kielet indonesia inguuši interlingua interlingue inuktitut iñupiaq iranilaiset kielet iiri keski-iiri muinaisiiri irokeesikielet italia japani jaava juutalaisarabia juutalaispersia kabardi kabyyli kachin kalaallisut; grönlanti kalmukki kamba kannada kanuri karakalpakki karatšai-balkaari karjala karen kashmiri kašubi kavi kazakki khasi khoisan-kielet kikuju kimbundu ruanda kirgiisi klingon komi kongo konkani korea kosrae kpelle kru-kielet kuanjama kumykki kurdi kurukh kutenai ladino lahnda lamba dajakki lao latina latvia lezgi limburg lingala liettua lojban alasaksa alasorbi lozi luba (Katanga) luba (Lulua) luiseño luulajansaame lunda luo lushai luxemburg makedonia madura magahi maithili makassar malagassi malaiji malayalam malta mantšu mandar mandingo manipuri manobokielet manksi maori araukaani marathi mari marshallinsaaret marwari masai mayakielet mende micmac minangkabau mirandês mohawk mokša mon-khmer-kielet mongo mongoli mossi monia kieliä mundakielet n'ko nahuatl nauru navajo ndebele, pohjois- ndebele, etelä- ndonga napoli newari nepali nias nigeriläis-kongolaiset kielet nilosaharalaiset kielet niue ei kielellistä sisältöä; ei sovellu nogai muinaisnorja Pohjois-Amerikan intiaanikielet pohjoisfriisi pohjoissaame norja norja (nynorsk) nubialaiset kielet nyamwezi nyankole nyoro nzima aramea odžibwa oriya oromo osage osseetti otomikielet pahlavi palau paali pampanga pangasinan panjabi papiamentu papualaiset kielet pohjoissotho persia muinaispersia filippiiniläiset kielet foinikia pohnpei puola portugali prakrit-kielet pašto ketšua rajasthani rapanui rarotonga (varattu paikalliseen käyttöön) romaaniset kielet retoromaani romani rundi venäjä sališilaiset kielet samarianaramea saamelaiskielet samoa sandawe sango sanskrit santali sardi sasak skotti selkuppi seemiläiset kielet serbia serer shan shona sichuanin-yi sisilia sidamo viittomakielet mustajalka (siksika) sindhi sinhala sinotiibetiläiset kielet sioux-kielet koltansaame athapaski-slavi slaavilaiset kielet slovakki sloveeni sogdi somali songhai soninke sorbi eteläsotho eteläaltai eteläsaame espanja Sranan tongo sukuma sumeri sunda susu swahili swazi ruotsi sveitsinsaksa syyria tagalog tahiti tai-kielet tadžikki tamashek tamili tataari telugu tereno tetum thai tiibetti tigre tigrinya temne tiv tlinglit tok-pisin tokelau Malawin tonga Tongan tonga tsimshian tsonga tswana tumbuka tupikielet turkki osmaninturkki turkmeeni tuvalu tuva twi udmurtti ugarit uiguuri ukraina umbundu kooditon kieli määrittämätön yläsorbi urdu uzbekki vai venda vietnam volapük vatja wakashkielet valloni waray washo kymri länsifriisi wolof xhosa jakuutti mien yap jiddiš yoruba jupikkikielet zande sapoteekki zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki zenaga zhuang zulu zuni